هیچ غولی بین افراد جوخه !استخدامی افسری صد و چهارم نیست
!چندین غول از سمت جنوب
!به دیوار رز رخنه کردن
افراد جوخه استخدامی افسری 104 در قرنطینه قرار گرفتن چون احتمال وجود غول در میانشون بود
اما با ظاهر شدن ناگهانی غول ها، پیام رسان ها برای رسوندن خبر به تمام مناطق راهی شدن
،همونطور که میدونید
!تو تاریخ انسان ها جدید ترین روز تاریک امروزه
و اگه انسان ها بخوان از تمام !وجودشون استفاده کنن، الان وقتشه
...اگرچه
!چی؟
!دارن با تمام سرعت میدون
علت اصلی این بحران در تاریکی باقی میمونه
هنوز کسی نمیدونه
!باید بگم، چه فکر زیرکانه ای
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God
Tlegram: @OretachiSUB
"من برگشتم"
"منطقه تراست"
!فرمانده پیکسیسه
!غول ها پیداشون شده
!دیوار رز سوراخ شده
همم
"منطقه استوس"
لعنتی چه خبر شده اینجا؟
!لعنتی
...اما
یعنی غول ها دیوارها رو خودشون میشکنن؟
قبلانم اتفاق افتاده بود، اونا دیوار شهر مارو خراب کردن
اون دروازه بود
آرمین؟ منظورت چیه؟
...درباره دیوارها
هیچ شکافی بین سنگها یا هیچ نشونی از ترک خوردن نبود
نمیتونیم بگیم اونا چطور ساخته شدن
اگه از پوست صدها غول ساخته شده باشن چی؟
اگه آنی میتونه خودش رو روکش بکشه، پس باید خیلی احتمالش باشه
...غول ها... لایه ی دیوارها
فرمانده بخش! دارید چیکار میکنید؟
!باید تا پنج دقیقه دیگه بریم
!لطفا عجله کنید
چیزی هست که باید ازش مطمئن بشم
هوی
عجله کن
اه، شرمنده
اون چطور؟
از چند لحظه پیش آمادس
ارن، خودت رو بپوشون
شبها سرد میشه
!شرمنده منتظر موندید
بیشتر از چیزی که فکر میکردیم آماده شدن زمان برد
...همم
چرا یه کشیش از فرقه دیوار؟
آره، منو نیک رفیق تو رگی هستیم
درسته؟
بهش اهمیت ندید
کل داستان آماده سازی این دسته با عقل جور در نمیاد
مگه نه، لیوای؟
نه، اینطور نیست
اروین برای یه هدفی انتخابشون کرده
!دروازه رو باز کنید
وضعیت دیوار رز مشخص نیست
ولی تا ارمیچ همه چی امنه
اینطوری زمان میخریم
!راه بیفتید
!بله، قربان
حرکت کن
!بله، قربان
تمام این مدت غول ها داشتن از ما در برابر غول ها محافظت میکردن
ها؟ میدونه؟
لایه ی دیوارها غول هست و اون ازش خبر داشته؟
...آره، اما
تمام این مدت دهنش رو بسته نگه داشته...
اما اینبار با ما میاد تا شاهد حقایق تلخ باشه
باورهاش انقد قوی هستن با وجود دیدن این صحنه ها هنوز هم حرفی نزنه؟
یا اینکه با دیدنش به چشم های خودش، اعتقادش رو خودش ببره زیر سوال؟
!نه، نه، نه، نه! اینطوری نمیشه
!اگه از چیزی خبر داری، لطفا بنال
چیزی مهمتر از جلوگیری از انقراض انسان ها نیست
ارن، بشین
هنوز کامل درمان نشدی
برای گرفتن جواب راه های دیگه ای هم هست
شاید الان من زخمی باشم و کار زیادی ازم بر نیاد، اما تماشا کردن یه مرد هم برام یه حدی داره
امیدوارم این جریان قبل از اینکه کسی یه سوراخ نصیبش بشه، تموم شه
موافقی؟
تهدید کردنش جواب نمیده، لیوای
قبلا امتحانش کردم
به نظر من این کشیش ممکنه از قضاوت های الهی خبر داشته باشه
...برای همین موندم
اینکه اون هیچ حرفی نمیزنه
برای اینکه اون چیزای مهمتری از سرنوشت انسان ها میدونه؟
!میبینیش؟ اون روستاِ
اون آخریه؟
!نه! روستای من داخل جنگله
!تنها میرم اونجا
!باشه
!اینجا رو بسپار به من
!چشم
!یالا، تمومش کن ساشا
ساشا! دوباره داری تنقلات مارو میخوری؟
!یالا، تف کن
!بکش بیرون از دهنت
!اینا رو برای زمستون ذخیره کردیم، بیشعور
!ای دختر احمق
!باشه
کوفت کن
واقعا که
ساشا
تو تا حالا فکر کردی چرا دنیا داره تغییر میکنه؟
چرا تو این چند سال گذشته جنگل کچل شده و سخت میشه چیزی پیدا کرد؟
تا حالا بهش فکر کردی؟
چونکه آدمای بیشتری اومدن و دارن هرچی که هست رو میبلعن
برای همین گشنمه
آره درسته
...اما، میدونی
.اونا خونه هاشون رو از دست دادن و جای برای رفتن ندارن اونا انتخاب دیگه ای نداشتن
همش تقصیر خودشونه
باید مارو تنها بذارن
غول ها خونه هاشون رو ازشون گرفتن
غول ها درست وسط دیوار ماریا یه سوراخ درست کردن، دیگه کجا میتونستن برن؟
با از بین بردن جنگل و بجاش کاشتن غلات میشه یه ملت رو سیر کرد
شاید وقتش برای خانواده رسیده تا بیخیال شکار و جنگل بشیم
دولت گفت ممکنه به ما پول بدن
هر اسبی که تربیت کنیم میشه پول تو جیبای ما
حتما شوخیت گرفته
اگه بیخیال شکار بشیم، یعنی بیخیال هر چی که داریم شدیم
چرا باید برای ملتی که روش زندگی مارو مسخره میکنن از خودمون مایه بذاریم؟
دارم میگم که
ما همه... تو یه جهان شریک هستیم
ما انسانها... همیشه در سفر بودیم
درسته، روش زندگیمون با هم فرق داره
اما وقتی فضا انقد کم شده، ما هم __باید به گروه ها ملحق بشیم و
!نه! قبول ندارم
ماها همونطور که اجدادمون بهمون یاد دادن اینجا زندگی کردیم تمام مدت
ما به هیچکس چیزی بدهکار نیستیم
...که اینطور
پس باشه
میتونی با باقیه کسایی که مثل تو فکر میکنن اینجا زندگی کنی
...ولی، ساشا
خودت رو برای مردن تو این انتخاب آماده کردی؟
اهمیت نداره چه اتفاقی اینجا میفته، حق کمک خواستن نداری
اگه برای اونا از خودت مایه نذاری، توقع نداشته باش اونا برات مایه بذارن
اگه برام معنی ادامه زندگی با خانوادم رو داشته باشه، میتونم بیخیال سنت ها بشم
چه خوشت بیاد چه نه، دنیای ما بهم متصل هست
ساشا، تو یعنی انقد یه دنده ای؟
برات خیلی سخته این جنگل رو ول کنی و با بقیه انس بگیری؟
از آخرین باری که اینجا بودم سه سال میگذره
مطمئنم اون شصتش خبر دار شده و فرار کرده
!امکان نداره! تا اینجا
!همیشه تا اینجا میومدن؟
اینجا دیگه برای مردم امن نیست
اونجا یه روستای جدیده؟
روستا های بودن داخل دیوارها در" "ابعاد مختلف، در راستای افزایش تعداد روستا ها وجود اونا به این علت بود که برای شهرها با جمعیت بیشتر غذا و چیزهای مورد نیازشون رو فراهم کنن
"اطلاعات برای افشا عموم" "روستاهای پراکنده"
لعنت! اگه درست جرش ندم دوباره خودش رو درمان میکنه
یه بچه؟
متاسفم
اسمت چیه؟
دیگه امنی، مطمئنم
چیزی شده؟
...ها؟ چی؟ خب
...آروم باش
...چیزه
ها؟
منو مسخره کردی! هوی
!صبر کن جون عمت
نیازی نیست نگران باشی
یکم صبر کن، الان برمیگرده
برای چی موقع صحبت کردن انقد رسمی هستی؟
چی؟
!از اینجا فرار میکنیم
!چیزی نمیشه
چرا همه فرار کردن؟
تمام روستا میدونستن پاهای مادر من مریض بود
اما حتی یه نفر هم نیومد کمک
!من فقط داشتم تماشا میکردم
!همه چی درست میشه
مشکلی نیست
دیگه داری میری رو مخم
بله؟
اینطوری که با همه مودبانه حرف میزنی
چرا با بقیه دانشجویان معمولی صحبت نمیکنی؟
خب... چون... چیزه
صبر کن، بذار حدس بزنم
تو از اینکه مردم چی دربارت بگن خجالت میکشی؟
زدم به هدف؟
در تعجبم یه احمقی مثل تو انقد اهمیت میده
تو کار دیگه ای بغیر از شکار کردن بلد نیستی، و از ملت میترسی که مسخره ت کنن
شرط میبندم برای سرباز شدن هم یه دلیل خوب نداری
__شاید بابات
__هوی، یومیر، دیگه
!ساشا
تو میخوای به حرف مردم اهمیت بدی و کسی بشی که تو تمام زندگیت نبودی؟
چه افکار مسخره ای
مگه چه مشکلی داره، خودت !باش! و مثل خودت بلند حرف بزن
م-مرسی
ها؟
می...بخشی
...هنوز... یکم
!تمومش کن
!طرز صحبت کردنش اصلا هم مشکلی نداره
ساشا تصمیم میگیره کی باشه
کلماتش تماما به خودش تعلق دارن
اتفاقا من دوسش دارم
اوم! هر طور راحتی
حتی الان هم طرز صحبتش رو تغییر بده
اینکه رو مخه رو تغییر نمیده
میدونی، کسی به بی احساسیه تو ندیدم
جونم؟
...توِ... توِ
هی! داری به چی میخندی؟
بله! میبخشید
چرا الان همچین چیزی رو به یاد آوردم؟
همچین روزهای بی هدفی از گذشته رو؟
تمام... فکر و ذکر من الان
میگم، گوش کن
به این مسیر ادامه بدی همه چی درست میشه
تا جای که میتونی دور شو از اینجا
بهت قول میدم یکی برای کمک بهت اونجا هست
ممکنه سریع پیداشون نکنی
اما باز، ادامه بده تا وقتی که پیداشون کنی
!حالا، برو
!فرار کن
!به فرار ادامه بده
اگه جفت چشماش رو بزنم، کلی زمان میخرم
فقط... دوتا مونده
...آروم باش
...همش... یه هدف
...بزرگ و...
!کنده...
!تونستم
یه تیر دیگه
...ولی، اگه خطا بزنم
نمیتونیم فرار کنیم...
...اگه خطا بزنم، من و
...اون دختر...
!به خاطر خون تونستم لیز بخورم
!حالا اون دختر رو باید پیدا کنم
ها؟ ساشا؟
داریم به همه تو منطقه اسب میدیم
اون دختر گفت بهمون هنوز یکی این اطراف هست
کی فکرشو میکرد تو باشی؟
برای خاطر اون دختر با یه غول جنگیدی، درسته؟
ساشا... بهت افتخار میکنم
...پدر
من برگشتم
صبر کن کُنی
!آروم باش
ممکنه غول ها هر جای باشن
!برگرد اینجا، کُنی
...امکان نداره
کسی؟ کسی اینجا هست؟
!منم کُنی
!من برگشتم
!خونم
...بابا
...مامان
سانی، مارتین
!تو رو خدا سالم باشید
!کُنی، برگرد
اینجا... خونمونه
...خونه ی
...کُنی
!شما دو تا عقب نشینی کنید
میرم منطقه رو دیده بانی کنم
صبر کن، این
نمیتونه تکون بخوره؟
نه با اون پاها
پ-پس... چطور؟
چطوری الان اونجاِ ؟
Oretachi ارئه ای از تیم زیرنویس Translated By Cheese God
Tlegram: @OretachiSUB
"مطمئنم خانوادم سلامت هستن"
شوکی که از وحشت ظاهر شدن غول داخل زادگاهش به او وارد شد
کُنی دوباره حرکت میکنه
جنگ جوانه میزند در سرزمین ها، در حالی که راز غول ها باقی میمونه
در مخمصه بدتر
ارن و بقیه دارن میرن به منطقه ارمیچ
تا سرنخی از که ممکنه حقیقت رو روشن کن پیدا کنن
"بسوی جنوب غربی"
قسمت بعد: بسوی جنوب غربی